Les nouveautés de Gwagenn TV !
L’équipe de Gwagenn Tv s’était fait discrète depuis juillet.. Ce
n’était qu’une impression !
Nous sommes restés actifs…En août nous étions au festival de cinéma
de Douarnenez pour apprendre des nouvelles techniques afin de filmer avec
Canal Ti Zef, en octobre nous avons participé au festival du livre en
breton de Becherel organisé par l’école Diwan de Rennes, en novembre
nous avons organisé « Sine yaouank » un cycle de projection de films en
langue bretonne dans les bars de Rennes.
Nous avons trouvé le temps de monter tout de même trois films, nous
sommes contents de les mettre à votre disposition !
Un compte rendu du voyage de Glenn et Gwenvael en Rusi, au Tatarstan et
dans la république des Maris.
Une interview historique de Fermin Muguruza, le chanteur Basque réputé
qui a accepté de répondre à nos questions au Pays Basque… La première
interview en Basque sous titrée en Breton.
Yann Bijer l’écrivain britophone et Bigouden avait été interviewé
par les enfants de l’école Diwan de Rennes. Nous étions à leurs
cotés pour filmer cette rencontre entre deux générations de locuteurs.
Intéressant à plus d’un titre.
De quoi contenter ceux qui disent avec
raison qu’il n’y a pas assez de choses sérieuses sur Gwagenn TV et
agacer Jean Luc Melanchon qui disait il y a peu que la langue Bretonne
était une pseudo-langue inventée, impossible à utiliser entre les
britophones de naissance et les enfants scolarisés en bilingue ou en
immersion.
Nedeleg laouen ha bloavezh mat !
Ur bern traoù nevez gant Gwagenn Tv !
Gwall didrouz a oa chomet skipailh Gwagenn Tv abaoe miz gouere…war a
seblante hepken ! Oberiant omp chomet…Bet oamp da Douarnenez e-pad gouel
da zeskiñ traoù nevez war ar filmañ gant skipailh canal Ti zef (miz
eost), e miz here hon doa kemeret e gouel al levrioù brezhonek e Begerel
aozet gant Diwan Roazhon, e miz du hon doa aozet Sine Yaouank ur
c’houlzad skignadennoù filmoù Brezhonek e tavarnioù Roazhon…
Amzer moamp kavet ivez da frammañ tri film memes tra, laouen omp da
ginnig anezhe deoc’h !
Ur rentañ kont deus beaj Glenn ha Gwenvael e Rusia, Tatarstan ha
republik ar Varied…Brezhoneg e pep lec’h dre ar bed holl !
Un atersadenn istorel : Fermin Muguruza ar c’haner euskarat brudet en
doa asantet respont da goulennoù Gwagenn en Euskadi…an interviou
kentañ en euskareg hag istitlet e Brezhoneg.
Yann Bijer ar skrivagner brezhoneger a orin deus bro vigouden oa bet
aterset gant bugale Diwan Roazhon…gante e oamp evit filmañ ar gejadenn
se etre daou rummad brezhonegerien disheñvel.
Dedenus e meur a
genver… peadra da gontantiñ ar re a lavar gant gwir abeg n’eus ket
a-walc’h a draoù sirius gant Gwagenn TV ha da anmerdiñ Jean Luc
Melanchon hag a grede embann n’eus ket pell zo e oa ar Brezhoneg
ur“pseudo-langue“ ijinet dibosupl da implij ar gomzerien a-vihanik ha
gar vugale skoliataet en hentennoù dre soubidigezh pe divyezheg.
Nedeleg laouen ha bloavezh mat !
RSS 2.0