Accueil du site > Musique > Dead Kennedys - « California Uber Alles »

Dead Kennedys - « California Uber Alles »

jeudi 13 décembre 2018

I am Governor Jerry Brown
My aura smiles
And never frowns
Soon I will be president...

Carter Power will soon go away
I will be Fuhrer one day
I will command all of you
Your kids will meditate in school
Your kids will meditate in school !

[Chorus :]
California Uber Alles
California Uber Alles
Uber Alles California
Uber Alles California

Zen fascists will control you
100% natural
You will jog for the master race
And always wear the happy face

Close your eyes, can’t happen here
Big Bro’ on white horse is near
The hippies won’t come back you say
Mellow out or you will pay
Mellow out or you will pay !

[Chorus]

Now it is 1984
Knock-knock at your front door
It’s the suede/denim secret police
They have come for your uncool niece

Come quietly to the camp
You’d look nice as a drawstring lamp
Don’t you worry, it’s only a shower
For your clothes here’s a pretty flower.

DIE on organic poison gas

Serpent’s egg’s already hatched
You will croak, you little clown
When you mess with President Brown
When you mess with President Brown

[Chorus]

Je suis le gouverneur Jerry Brown1
J’irradie mon sourire,
jamais de vagues.
Bientôt je serai président...
 
Le pouvoir de Carter va bientôt disparaître.
Un jour je serai le Führer
Vous serez tous à mes ordres
Vos enfants méditeront à l’école,
Vos enfants méditeront à l’école !
 
(refrain)
California über alles
California über alles
Über alles California
Über alles California
 
Vous serez sous contrôle des fascistes zen
100% naturel
Vous enverrez vos dons à la race des seigneurs,
un sourire plaqué sur le visage.
 
Fermez les yeux, ça n’arrivera jamais ici,
Big Brother arrive comme un cavalier de l’apocalypse
Tu prétends que les hippies c’est terminé,
écrase ou ça va mal aller,
écrase ou ça va mal aller !
 
(refrain)
 
1984, on y est déjà.
On frappe à la porte :
c’est la police en jeans et en chaussures en daim
qui vient chercher ta nièce trop coincée.
 
Suis-nous gentiment, on t’emmène au camp.
Tu auras de l’allure, transformé en abat-jour.
Ne t’inquiète pas, c’est juste une douche.
Et voilà une jolie fleur à coudre sur ta poitrine.
 
CREVE, c’est du gaz bio
l’oeuf du serpent est déjà éclos2
Tu vas crever, bouffon
si tu joues au con avec le président Brown,
si tu joues au con avec le président Brown.
 
(refrain)
 
  • 1. Gouverneur de Californie de 1975 à 1983 et candidat contre Jimmy Carter à l’investiture démocrate pour la présidentielle de 1981.
    La chanson date de 1979
  • 2. allusion à la pièce de Shakespeare Jules César. Une métaphore classique pour l’effet corrupteur du pouvoir.

Proposer un complément d'infos

SPIP | Par défaut, SPIP notre CMS est respectueux de la vie privée de ses visiteurs et ne pose pas de cookies de traçages ou publicitaires. Suivre la vie du site RSS 2.0